Kòman yo louvri, Edit, & Konvèti dosye SRT
Yon dosye ak ekstansyon nan dosye .SRT se yon subRip subtitles dosye. Sa yo kalite dosye kenbe videyo sibtilite enfòmasyon tankou kòmansman ak nan fen timecodes nan tèks la ak nimewo a sekans nan subtitles.
Li enpòtan sonje ke SRT dosye tèt yo yo se jis tèks dosye ke yo te itilize ansanm ak done videyo. Sa vle di dosye a SRT tèt li pa gen okenn videyo oswa done odyo.
Ki jan yo louvri dosye SRT
Nenpòt editè tèks ka itilize yo louvri dosye SRT depi yo ap jis dosye tèks plenn. Gade lis nou an nan pi bon Editè yo tèks gratis pou kèk opsyon, oswa konsidere lè l sèvi avèk yon editè dedye SRT tankou Jubler oswa Aegisub.
Sepandan, rezon ki pi komen yon moun vle louvri yon dosye SRT se sèvi ak li ak yon jwè videyo pou ke subtitles yo pral jwe ansanm ak fim nan.
Nan ka sa a, ou ka louvri yon dosye SRT ak pwogram tankou VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, oswa Windows Media Player (ak Plugin la VobSub). Fòma SRT la sipòte pou YouTube videyo kòm byen, sa vle di ou ka menm sèvi ak subtitles yo nan youn nan videyo YouTube ou.
Pou egzanp, lè ou gen yon fim louvri nan VLC, ou ka itilize Subtitle la> Add subtitles File ... meni yo louvri dosye a SRT epi yo gen li jwe ak videyo a. Yon meni ki sanble ka jwenn nan tout lòt videyo jwè mansyone anwo a.
Remak: Gen kèk nan moun sa yo jwè miltimedya pwobableman pa ka louvri yon dosye SRT sòf si yon videyo se deja ouvè. Pou ouvri yon dosye SRT san yon videyo, jis yo wè tèks la, sèvi ak youn nan editè yo tèks mansyone pi wo a.
Al gade nan Kijan Pou Chanje Pwogram Default pou yon Ekstansyon File Espesifik nan Windows si dosye SRT ou ap louvri nan yon pwogram diferan pase ou vle li yo louvri ak. Sepandan, sonje ke paske pifò jwè videyo ki sipòte dosye SRT pwobableman gen yon meni espesyal pou ouvèti li, tankou ak VLC, ou ka gen yo louvri pwogram nan premye ak Lè sa a, enpòte dosye a SRT olye pou yo jis doub-klike sou li.
Ide: Si ou pa ka louvri dosye ou nan fason ki dekri pi wo a, ou ta ka olye gen yon dosye SRF , ki se yon dosye Sony Raw Imaj. Dosye SRF pa ka louvri nan menm fason ak SRT dosye.
Ki jan yo konvèti yon dosye SRT
Gen kèk nan editè yo SRT ak jwè videyo pi wo a ka konvèti dosye SRT nan lòt fòma subtitles. Jubler, pou egzanp, ka sove yon dosye SRT louvri nan yon SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , oswa DXFP dosye, tout nan yo ki diferan kalite fòma subtitles.
Ou kapab tou konvèti SRT dosye sou entènèt nan sit entènèt tankou Rev.com ak subtitles konnvètè. Rev.com, pou egzanp, ka konvèti dosye SRT pou SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, ak lòt moun. Li ka fè sa nan pakèt epi yo pral menm konvèti dosye a SRT fòma miltip ansanm.
Remak: Yon dosye SRT se jis yon dosye tèks, pa yon videyo oswa dosye odyo. Ou pa ka konvèti SRT MP4 oswa nenpòt lòt fòma miltimedya tankou sa, pa gen pwoblèm sa ou li yon lòt kote!
Ki jan yo kreye yon dosye SRT
Ou ka konstwi pwòp ou SRT dosye lè l sèvi avèk nenpòt ki editè tèks, toutotan ou kenbe fòma a kòrèk epi sove li ak ekstansyon dosye a .RT. Sepandan, yon fason pi fasil pou konstwi pwòp dosye SRT ou se pou itilize pwogram Jubler oswa Aegisub mansyone nan tèt paj sa a.
Yon dosye SRT gen yon fòma patikilye li te egziste pous Isit la nan yon egzanp sou jis yon brib nan yon dosye SRT:
1095 01: 20: 45,003 -> 00: 01: 45,003 Ou ta di anyen kounye a pou jwenn sa ou vle.Premye nimewo a se lòd sa a moso subtitles ta dwe pran an relasyon ak tout lòt moun yo. Nan dosye SRT a plen, seksyon nan pwochen yo rele 1098, ak Lè sa a, 1099, ak sou sa.
Liy nan dezyèm se tan an pou konbyen tan yo ta dwe montre tèks la sou ekran an. Li fikse nan fòma HH: MM: SS, MIL , ki se èdtan: minit: segonn, milisgond . Sa a eksplike konbyen tan tèks la ta dwe montre sou ekran an.
Lòt liy yo se tèks la ki ta dwe montre moute pandan peryòd tan defini dwa pi wo a li.
Apre yon seksyon, gen bezwen yon liy espas vid anvan ou kòmanse pwochen an, ki nan egzanp sa a ta dwe:
1088 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Ou vle santi regrèt pou tèt ou, pa ou?Plis enfòmasyon sou fòma SRT
SubRip nan pwogram ekstrè subtitles soti nan sinema epi montre rezilta yo nan fòma SRT la jan sa dekri anwo a.
Yon lòt fòma ki te orijinal rele WebSRT, sèvi ak ekstansyon nan dosye SRT tou. Li nan kounye a yo rele WebVTT (Web Video Text Track) epi li sèvi ak ekstansyon an dosye VTT. Pandan ke li la sipòte pa navigatè pi gwo tankou Chrome ak Firefox, li pa kòm popilè kòm SubRip fòma a subtitles epi yo pa itilize fòma an egzak menm.
Ou ka telechaje dosye SRT soti nan yon varyete de sit entènèt. Yon egzanp se Podnapisi.net, ki pèmèt ou telechaje subtitles pou televizyon montre ak sinema lè l sèvi avèk yon rechèch avanse jwenn videyo egzak la pa ane, kalite, Episode, sezon oswa lang.
MKVToolNix se yon egzanp nan yon pwogram ki ka efase oswa ajoute dosye subtitles soti nan dosye MKV .